阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.3

19.3.1

दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥

噢，阿耆尼，知晓一切生灵者！从天、从地、从空界、从树木与草药之上，无论你驻留于何处，受到赞颂而欢喜，请来到我们这里。

यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥

噢，阿耆尼，你在水中、在森林中、在草药中、在牲畜中以及在水内的威力，请将所有这些形体聚集于你身上，并与它们一同，作为赐予财富而永不衰竭者，来到我们这里。

यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥

噢，阿耆尼，你在诸神中的天界威力，你进入祖先之中的形体，以及你在人类中传播的滋养，愿借此在我们之中确立财富。

श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥

我以言辞与话语，向那有听觉之耳、洞见的智者、可被认识者，前来求取赐予。恐惧从何而来，愿我们从那里获得无惧。噢，阿耆尼，请平息诸神的愤怒。