Atharvaveda · Sūkta 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
Ô Agni, connaisseur de tout ce qui est né, du ciel, de la terre, de l'atmosphère, au-dessus des arbres et des plantes, de là où tu es placé, loué et satisfait, viens vers nous.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
Ô Agni, ta grandeur qui est dans les eaux, dans les forêts, dans les plantes, dans les animaux et au sein des eaux, rassemble en toi toutes ces formes, et avec elles, donneur de richesses et inépuisable, viens à nous.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
Ô Agni, ta grandeur céleste parmi les dieux, ton corps entré chez les ancêtres et ta nourriture répandue parmi les hommes, par cela, établis la richesse en nous.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
Vers celui aux oreilles attentives, au voyant, à celui qui est digne d'être connu, j'approche avec des paroles et des discours pour un présent. D'où vient la peur, que l'absence de peur soit pour nous. Ô Agni, apaise la colère des dieux.