Atharwaweda · Sūkta 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
Wahai Agni, pengenal segala yang lahir! Dari langit, dari bumi, dari angkasa, dari atas pepohonan dan tumbuh-tumbuhan, dari mana pun engkau berada, dipuji dan berkenan, datanglah kepada kami.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
Wahai Agni, keagunganmu yang ada di air, di hutan, di tumbuh-tumbuhan, pada hewan ternak dan di dalam air, himpunlah semua wujud itu, dan bersamanya, sebagai pemberi kekayaan yang tak pernah habis, datanglah kepada kami.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
Wahai Agni, keagungan surgawimu di antara para dewa, tubuhmu yang masuk ke dalam para leluhur, dan kesuburanmu yang tersebar di antara manusia, dengan itu, tempatkanlah kekayaan dalam diri kami.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
Kepada dia yang bertelinga pendengar, sang bijak, yang patut dikenal, dengan kata-kata dan tutur aku mendekat untuk memohon pemberian. Dari mana datangnya ketakutan, semoga di sana ada ketiadaan takut bagi kami. Wahai Agni, redakan amarah para dewa.