อถรรพเวท · สูกตะ 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น จากฟ้า จากดิน จากอากาศ จากเหนือต้นไม้และพืชพรรณ จากที่ใดก็ตามที่พระองค์ประดิษฐานอยู่ ผู้อันข้าพเจ้าสรรเสริญและพอพระทัย ขอเสด็จมาหาพวกเรา
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระมหิมาของพระองค์ที่อยู่ในน้ำ ที่อยู่ในป่า ที่อยู่ในพืชพรรณ ในสัตว์เลี้ยง และภายในน้ำ ขอทรงรวบรวมรูปกายทั้งหมดเหล่านั้นไว้ในพระองค์ และด้วยรูปกายเหล่านั้น ขอเสด็จมาหาพวกเรา ในฐานะผู้ประทานทรัพย์และผู้ไม่รู้จักสิ้นสุด
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระมหิมาแห่งสวรรค์ของพระองค์ท่ามกลางเทวดา และพระวรกายของพระองค์ที่เข้าไปสถิตในบรรพบุรุษ และความเจริญที่แผ่ไปในหมู่มนุษย์ ด้วยสิ่งนั้น ขอทรงประทานทรัพย์สมบัติแก่พวกเรา
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
ข้าพเจ้าเข้าเฝ้าพระองค์ผู้มีหูที่ฟังได้ ผู้เป็นกวี ผู้อันจะรู้ได้ ด้วยถ้อยคำและวาจาเพื่อขอพระราชทานของประทาน จากที่ใดมีความกลัว ขอให้ความไม่กลัวมีแก่พวกเรา ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงระงับความกริ้วของเทวดาเถิด