ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ ਅਗਨੀ, ਦਿਊਲੋਕ, ਧਰਤੀ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼, ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਉੱਥੋਂ ਉਸਤਤ ਹੋ ਕੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਬਣਾਂ ਵਿੱਚ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਵਰਗੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਪਿਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਤੇਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਧਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ।
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਨ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਵੀ ਅਤੇ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਮੈਂ ਬਚਨਾਂ ਅਤੇ ਵਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਦਾਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਿੱਥੋਂ ਭੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਭੈ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ।