अथर्ववेद · सूक्त 19.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.32.1
शतकाण्डो दुश्च्यवनः सहस्रपर्ण उत्तिरः ।
दर्भो य उग्र ओषधिस्तं ते बध्नाम्यायुषे ॥ १९.३२.१ ॥
सौ गाँठों वाला, कठिनाई से टूटने वाला, हज़ार पत्तों वाला, पार ले जाने वाला दर्भ है; वह उग्र औषधि है, उसे मैं तुम्हारे दीर्घ जीवन के लिए बाँधता हूँ।
19.32.2
नास्य केशान् प्र वपन्ति नोरसि ताडमा घ्नते ।
यस्मा अछिन्नपर्णेन दर्भेन शर्म यच्छति ॥ १९.३२.२ ॥
इसके केश नहीं मूँडे जाते, न छाती पर प्रहार किया जाता है; जिसके लिए अछिन्न पत्तों वाला दर्भ सुरक्षा देता है।
19.32.3
दिवि ते तूलमोषधे पृथिव्यामसि निष्ठितः ।
त्वया सहस्रकाण्डेनायुः प्र वर्धयामहे ॥ १९.३२.३ ॥
हे औषधि, तेरी जड़ आकाश में है, तू पृथ्वी पर स्थित है; तुझ हज़ार गाँठों वाली से हम आयु बढ़ाते हैं।
19.32.4
तिस्रो दिवो अत्यतृणत्तिस्र इमाः पृथिवीरुत ।
त्वयाहं दुर्हार्दो जिह्वां नि तृणद्मि वचांसि ॥ १९.३२.४ ॥
तीनों द्युलोकों को उसने भेद दिया, और ये तीनों पृथ्वियाँ भी; तुझसे मैं दुष्ट हृदय वालों की जीभ को और उनकी वाणियों को कुचल देता हूँ।
19.32.5
त्वमसि सहमानोऽहमस्मि सहस्वान् ।
उभौ सहस्वन्तौ भूत्वा सपत्नान् सहिषीवहि ॥ १९.३२.५ ॥
तू विजयी है, मैं बलवान हूँ; दोनों विजयी होकर शत्रुओं को हम जीतें।
19.32.6
सहस्व नो अभिमातिं सहस्व पृतनायतः ।
सहस्व सर्वान् दुर्हार्दः सुहार्दो मे बहून् कृधि ॥ १९.३२.६ ॥
हमारे लिए अभिमति (शत्रुता) को जीत, युद्ध चाहने वालों को जीत; सब दुष्ट हृदय वालों को जीत, और मेरे लिए बहुत सारे सुहृद बना।
19.32.7
दर्भेण देवजातेन दिवि ष्टम्भेन शश्वदित् ।
तेनाहं शश्वतो जनामसनं सनवानि च ॥ १९.३२.७ ॥
देवों से उत्पन्न दर्भ से, जो स्वर्ग में टिका है, सदा ही; उसी से मैं अनेक मनुष्यों को प्राप्त करूँगा और जीतूँगा।
19.32.8
प्रियं मा दर्भ कृणु ब्रह्मराजन्याभ्यां शूद्राय चार्याय च ।
यस्मै च कामयामहे सर्वस्मै च विपश्यते ॥ १९.३२.८ ॥
हे दर्भ, मुझे ब्राह्मण और क्षत्रिय के लिए, शूद्र और आर्य के लिए प्रिय बनाओ; और जिसे हम चाहते हैं, और सब द्रष्टा के लिए भी।
19.32.9
यो जायमानः पृथिवीमदृंहद्यो अस्तभ्नादन्तरिक्षं दिवं च ।
यं बिभ्रतं ननु पाप्मा विवेद स नोऽयं दर्भो वरुणो दिवा कः ॥ १९.३२.९ ॥
जो जन्म लेते ही पृथ्वी को दृढ़ करता है, जिसने अंतरिक्ष और द्युलोक को थामा; जिसे धारण करते हुए पाप ने निश्चय ही जाना — वह यह दर्भ हमारे लिए वरुण है, दिन में कौन?
19.32.10
सपत्नहा शतकाण्डः सहस्वान् ओषधीनां प्रथमः सं बभूव ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतस्तेन साक्षीय पृतनाः पृतन्यतः ॥ १९.३२.१० ॥
शत्रुओं का नाश करने वाला, सौ शाखाओं वाला, विजयी — औषधियों में यह पहला हुआ। वह यह दर्भ हमें सब ओर से बचाए; उसके द्वारा हम शत्रु सेनाओं को जीतें।