Атхарваведа · Сукта 19.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.32.1
शतकाण्डो दुश्च्यवनः सहस्रपर्ण उत्तिरः ।
दर्भो य उग्र ओषधिस्तं ते बध्नाम्यायुषे ॥ १९.३२.१ ॥
Со ста узлами, трудно разрываемая, с тысячью листьев, переводящая через — трава дарбха; эту свирепую траву я привязываю к тебе для долголетия.
19.32.2
नास्य केशान् प्र वपन्ति नोरसि ताडमा घ्नते ।
यस्मा अछिन्नपर्णेन दर्भेन शर्म यच्छति ॥ १९.३२.२ ॥
Ему не бреют волос и не бьют по груди тому, кому трава дарбха с неповрежденными листьями даёт защиту.
19.32.3
दिवि ते तूलमोषधे पृथिव्यामसि निष्ठितः ।
त्वया सहस्रकाण्डेनायुः प्र वर्धयामहे ॥ १९.३२.३ ॥
О трава, твой пучок — на небе, ты утверждена на земле; с тобой, тысячеузлой, мы умножаем жизнь.
19.32.4
तिस्रो दिवो अत्यतृणत्तिस्र इमाः पृथिवीरुत ।
त्वयाहं दुर्हार्दो जिह्वां नि तृणद्मि वचांसि ॥ १९.३२.४ ॥
Она пронзила три небес и эти три земли; тобою я подавляю языки злонамеренных и их слова.
19.32.5
त्वमसि सहमानोऽहमस्मि सहस्वान् ।
उभौ सहस्वन्तौ भूत्वा सपत्नान् सहिषीवहि ॥ १९.३२.५ ॥
Ты — побеждающий, я — могучий; став оба победоносными, давайте победим соперников.
19.32.6
सहस्व नो अभिमातिं सहस्व पृतनायतः ।
सहस्व सर्वान् दुर्हार्दः सुहार्दो मे बहून् कृधि ॥ १९.३२.६ ॥
Одолей враждебное нападение на нас, одолей ищущих битвы; одолей всех злонамеренных и сделай для меня многих доброжелателей.
19.32.7
दर्भेण देवजातेन दिवि ष्टम्भेन शश्वदित् ।
तेनाहं शश्वतो जनामसनं सनवानि च ॥ १९.३२.७ ॥
Травой дарбха, рождённой богами, укреплённой на небе, всегда; ею я приобрету и одолею многих людей.
19.32.8
प्रियं मा दर्भ कृणु ब्रह्मराजन्याभ्यां शूद्राय चार्याय च ।
यस्मै च कामयामहे सर्वस्मै च विपश्यते ॥ १९.३२.८ ॥
О трава дарбха, сделай меня любимым брахманом и воином, шудрой и арией, тем, кого мы желаем, и всяким провидцем.
19.32.9
यो जायमानः पृथिवीमदृंहद्यो अस्तभ्नादन्तरिक्षं दिवं च ।
यं बिभ्रतं ननु पाप्मा विवेद स नोऽयं दर्भो वरुणो दिवा कः ॥ १९.३२.९ ॥
Тот, кто, родившись, укрепил землю, кто поддержал воздушное пространство и небо; кого, неся, поистине узнал грех — этот дарбха для нас Варуна; кто днём?
19.32.10
सपत्नहा शतकाण्डः सहस्वान् ओषधीनां प्रथमः सं बभूव ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतस्तेन साक्षीय पृतनाः पृतन्यतः ॥ १९.३२.१० ॥
Убийца соперников, со ста стеблями, победоносный, он стал первым среди трав. Пусть этот дарбха защищает нас со всех сторон; им да одолеем вражеские войска.