অথর্ববেদ · সূক্ত 19.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.39.1
ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि ।
तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ १९.३९.१ ॥
রক্ষাকারী দেবতা কুষ্ঠ হিমালয় থেকে আসুক। সমস্ত জ্বর বিনষ্ট কর, এবং সমস্ত যাতুধানীদেরও।
19.39.2
त्रीणि ते कुष्ठ नामानि नद्यमारो नद्यारिषः ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.२ ॥
হে কুষ্ঠ, তোমার তিনটি নাম আছে। বিনষ্ট হয়ো না, ক্ষতিগ্রস্ত হয়ো না। এই মানুষ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, যার জন্য সকাল-সন্ধ্যা ও দিনে আমি তোমাকে ঘোষণা করি।
19.39.3
जीवला नाम ते माता जीवन्तो नाम ते पिता ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.३ ॥
তোমার মাতার নাম জীবলা, পিতার নাম জীবন্ত। এই মানুষ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, যার জন্য সকাল-সন্ধ্যা ও দিনে আমি তোমাকে ঘোষণা করি।
19.39.4
उत्तमो अस्योषधीनामनड्वान् जगतामिव व्याघ्रः श्वपदामिव ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.४ ॥
এটি ওষধিদের মধ্যে উত্তম; চলমান প্রাণীদের মধ্যে বলদের মতো, কুকুরপদ প্রাণীদের মধ্যে বাঘের মতো। এই মানুষ যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, যার জন্য সকাল-সন্ধ্যা ও দিনে আমি তোমাকে ঘোষণা করি।
19.39.9
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस्त्रिरादित्येभ्यस्परि ।
त्रिर्जातो विश्वदेवेभ्यः ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः ।
यं वा वसो यमात्स्यस्तेनासि विश्वभेषजः ॥ १९.३९.९ ॥
তিনবার শাম্বুদের জন্য, তিনবার অঙ্গিরাদের জন্য, তিনবার আদিত্যদের জন্য, তিনবার বিশ্বদেবদের জন্য জন্মেছে। সেই কুষ্ঠ সর্বৌষধ; সোমের সঙ্গে অবস্থান করে। তৃতীয় স্থানে, এখান থেকে দিবলোকে দেবতাদের আবাস অশ্বত্থ আছে। সেখানে অমৃতের দর্শন আছে; সেখান থেকেই কুষ্ঠ জন্মাল। সেই কুষ্ঠ সর্বৌষধ; সোমের সঙ্গে অবস্থান করে। স্বর্ণবন্ধনযুক্ত স্বর্ণনৌকা দিবলোকে চলল। সেখানে অমৃতের দর্শন আছে; সেখান থেকেই কুষ্ঠ জন্মাল। সেই কুষ্ঠ সর্বৌষধ; সোমের সঙ্গে অবস্থান করে। যেখানে নৌকা পড়ে যায়, যেখানে হিমবানের শিখর, সেখানে অমৃতের দর্শন আছে; সেখান থেকেই কুষ্ঠ জন্মাল। সেই কুষ্ঠ সর্বৌষধ; সোমের সঙ্গে অবস্থান করে। প্রাচীন ইক্ষ্বাকুগণ তোমাকে জানতেন; হে কুষ্ঠ, যারা তোমাকে কামনা করে তারাও জানে; অথবা বসুগণ, অথবা আৎস্য যাকে জানে — তার দ্বারাই তুমি সর্বৌষধ।
19.39.10
शीर्षशोकं तृतीयकं सदंदिर्यश्च हायनः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव ॥ १९.३९.१० ॥
মাথাব্যথা, তৃতীয়ক জ্বর, প্রতিদিনের জ্বর এবং যে জ্বর বার্ষিক — হে সর্বসংহারী শক্তি, নিম্নগামী সেই জ্বরকে দূর করে দাও।