อถรรพเวท · สูกตะ 19.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.39.1
ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि ।
तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ १९.३९.१ ॥
ขอให้เทพผู้ปกป้อง คือกุษฐะ มาจากเทือกเขาหิมาลัย ขอทรงทำลายไข้ทั้งหมด และบรรดาหญิงผู้ใช้เวทมนตร์ทั้งปวง
19.39.2
त्रीणि ते कुष्ठ नामानि नद्यमारो नद्यारिषः ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.२ ॥
กุษฐะเอ๋ย ท่านมีนามสามประการ ขอให้ท่านอย่าถูกทำลาย อย่าถูกทำร้าย ขอให้ชายผู้นี้อย่าถูกทำร้าย ผู้ที่ข้าพเจ้าประกาศท่านให้ทั้งเช้า เย็น และกลางวัน
19.39.3
जीवला नाम ते माता जीवन्तो नाम ते पिता ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.३ ॥
มารดาของท่านมีนามว่าชีวลา บิดาของท่านมีนามว่าชีวันตะ ขอให้ชายผู้นี้อย่าถูกทำร้าย ผู้ที่ข้าพเจ้าประกาศท่านให้ทั้งเช้า เย็น และกลางวัน
19.39.4
उत्तमो अस्योषधीनामनड्वान् जगतामिव व्याघ्रः श्वपदामिव ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.४ ॥
ท่านเป็นยอดแห่งพืชสมุนไพรทั้งหลาย ดุจวัวตัวผู้ในบรรดาสัตว์ที่เคลื่อนไหว และดุจเสือโคร่งในบรรดาสัตว์สี่เท้าที่มีอุ้งเท้า ขอให้ชายผู้นี้อย่าถูกทำร้าย ผู้ที่ข้าพเจ้าประกาศท่านให้ทั้งเช้า เย็น และกลางวัน
19.39.9
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस्त्रिरादित्येभ्यस्परि ।
त्रिर्जातो विश्वदेवेभ्यः ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः ।
यं वा वसो यमात्स्यस्तेनासि विश्वभेषजः ॥ १९.३९.९ ॥
กำเนิดสามครั้งเพื่อพวกศามพุ กำเนิดสามครั้งเพื่อพวกอังคิรส กำเนิดสามครั้งเพื่อพวกอาทิตย์ กำเนิดสามครั้งเพื่อพวกวิศวเทพ กุษฐะนั้นเป็นยาทั้งปวง ตั้งอยู่ร่วมกับพระโสม ต้นอัศวัตถ์ อันเป็นที่สถิตของเทพ อยู่ในสวรรค์ชั้นที่สามจากที่นี่ ณ ที่นั่นคือการเห็นอมฤต จากที่นั่นกุษฐะจึงเกิดขึ้น กุษฐะนั้นเป็นยาทั้งปวง ตั้งอยู่ร่วมกับพระโสม เรือทองคำผูกด้วยเชือกทองคำแล่นไปในสวรรค์ ณ ที่นั่นคือการเห็นอมฤต จากที่นั่นกุษฐะจึงเกิดขึ้น กุษฐะนั้นเป็นยาทั้งปวง ตั้งอยู่ร่วมกับพระโสม ณ ที่ซึ่งเรือลื่นไถล ณ ที่ซึ่งยอดของหิมาลัยอยู่ ณ ที่นั่นคือการเห็นอมฤต จากที่นั่นกุษฐะจึงเกิดขึ้น กุษฐะนั้นเป็นยาทั้งปวง ตั้งอยู่ร่วมกับพระโสม กุษฐะเอ๋ย ท่านที่ไอกษวากุโบราณรู้จัก หรือที่บรรดาผู้ปรารถนาท่านรู้จัก หรือที่พวกวสุรู้จัก หรือที่พวกอาตสยรู้จัก ด้วยเหตุนั้นท่านจึงเป็นยาทั้งปวง
19.39.10
शीर्षशोकं तृतीयकं सदंदिर्यश्च हायनः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव ॥ १९.३९.१० ॥
ขอทรงขับไล่ไข้ที่ทำให้ปวดศีรษะ ไข้ตติยกะ ไข้ที่เกิดทุกวัน และไข้ที่เกิดทุกปี ข้าแต่พลังผู้ทำลายทุกสิ่ง ขอทรงขับไล่ไข้ที่เคลื่อนลงต่ำนั้นไป