ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.39.1
ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि ।
तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ १९.३९.१ ॥
ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਦੇਵ ਕੁਸ਼ਠ ਹਿਮਾਲਿਆ ਤੋਂ ਆਵੇ। ਸਾਰੇ ਬੁਖ਼ਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਦਾ ਵੀ।
19.39.2
त्रीणि ते कुष्ठ नामानि नद्यमारो नद्यारिषः ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.२ ॥
ਹੇ ਕੁਸ਼ਠ, ਤੇਰੇ ਤਿੰਨ ਨਾਂ ਹਨ। ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋ, ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਾ। ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਐਲਾਨਦਾ ਹਾਂ।
19.39.3
जीवला नाम ते माता जीवन्तो नाम ते पिता ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.३ ॥
ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਜੀਵਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਜੀਵੰਤ। ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਐਲਾਨਦਾ ਹਾਂ।
19.39.4
उत्तमो अस्योषधीनामनड्वान् जगतामिव व्याघ्रः श्वपदामिव ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.४ ॥
ਇਹ ਬੂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ; ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਕੁੱਤੇ-ਪੈਰ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਘ ਵਾਂਗ। ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਾਵੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਐਲਾਨਦਾ ਹਾਂ।
19.39.9
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस्त्रिरादित्येभ्यस्परि ।
त्रिर्जातो विश्वदेवेभ्यः ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः ।
यं वा वसो यमात्स्यस्तेनासि विश्वभेषजः ॥ १९.३९.९ ॥
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸ਼ਾਂਬੂਆਂ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਵਦੇਵਾਂ ਲਈ ਜਨਮਿਆ। ਉਹ ਕੁਸ਼ਠ ਸਰਵੌਸ਼ਧ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੀਜੇ ਥਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਅਸ਼ਵੱਥ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ; ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਕੁਸ਼ਠ ਉਪਜਿਆ। ਉਹ ਕੁਸ਼ਠ ਸਰਵੌਸ਼ਧ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਚਲੀ। ਉੱਥੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ; ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਕੁਸ਼ਠ ਉਪਜਿਆ। ਉਹ ਕੁਸ਼ਠ ਸਰਵੌਸ਼ਧ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹਿਮਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ਿਖਰ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ; ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਕੁਸ਼ਠ ਉਪਜਿਆ। ਉਹ ਕੁਸ਼ਠ ਸਰਵੌਸ਼ਧ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ; ਹੇ ਕੁਸ਼ਠ, ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ; ਜਾਂ ਵਸੂ, ਜਾਂ ਆਤਸਯ ਜਾਣਦਾ ਸੀ; ਉਸੇ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਸਰਵੌਸ਼ਧ ਹੈਂ।
19.39.10
शीर्षशोकं तृतीयकं सदंदिर्यश्च हायनः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव ॥ १९.३९.१० ॥
ਸਿਰ ਦਰਦ, ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਦਾ ਬੁਖ਼ਾਰ, ਰੋਜ਼ ਦਾ ਬੁਖ਼ਾਰ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ ਹੈ; ਹੇ ਸਰਬ-ਸੰਹਾਰਕ ਸ਼ਕਤੀ, ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਬੁਖ਼ਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ।