அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.39.1
ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि ।
तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ १९.३९.१ ॥
காப்பவராக வரும் தெய்வமான குஷ்டா, இமயத்திலிருந்து வருக. எல்லா காய்ச்சலையும் அழி; எல்லா யாதுதானிகளையும் அழி.
19.39.2
त्रीणि ते कुष्ठ नामानि नद्यमारो नद्यारिषः ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.२ ॥
ஓ குஷ்டா, உன் மூன்று பெயர்கள் உண்டு. நீ அழியாதே, துன்புறாதே. இந்த மனிதன் துன்புறக் கூடாது; அவனுக்காக நான் காலையிலும் மாலையிலும் பகலிலும் உன்னை அறிவிக்கிறேன்.
19.39.3
जीवला नाम ते माता जीवन्तो नाम ते पिता ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.३ ॥
உன் தாயின் பெயர் ஜீவலா; உன் தந்தையின் பெயர் ஜீவந்தா. இந்த மனிதன் துன்புறக் கூடாது; அவனுக்காக நான் காலையிலும் மாலையிலும் பகலிலும் உன்னை அறிவிக்கிறேன்.
19.39.4
उत्तमो अस्योषधीनामनड्वान् जगतामिव व्याघ्रः श्वपदामिव ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.४ ॥
இது மூலிகைகளில் மிகச் சிறந்தது; நகரும் உயிரினங்களில் காளை போலவும், நாய்க்கால் விலங்குகளில் புலி போலவும். இந்த மனிதன் துன்புறக் கூடாது; அவனுக்காக நான் காலையிலும் மாலையிலும் பகலிலும் உன்னை அறிவிக்கிறேன்.
19.39.9
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस्त्रिरादित्येभ्यस्परि ।
त्रिर्जातो विश्वदेवेभ्यः ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः ।
यं वा वसो यमात्स्यस्तेनासि विश्वभेषजः ॥ १९.३९.९ ॥
மூன்று முறை சாம்புக்களுக்காகவும், மூன்று முறை அங்கிரசுகளுக்காகவும், மூன்று முறை ஆதித்தியர்களுக்காகவும், மூன்று முறை விசுவதேவர்களுக்காகவும் பிறந்தது. அந்த குஷ்டம் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; சோமத்துடன் நிலைத்திருக்கிறது. மூன்றாவது இடத்தில், இங்கிருந்து வானில், தேவர்களின் இருப்பிடமான அரச மரம் உள்ளது. அங்கு அமிர்தத்தின் பார்வை உள்ளது; அங்கிருந்தே குஷ்டம் தோன்றியது. அந்த குஷ்டம் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; சோமத்துடன் நிலைத்திருக்கிறது. வானில் தங்கப் பிணைப்புகளுடைய பொன்மயமான படகு சென்றது. அங்கு அமிர்தத்தின் பார்வை உள்ளது; அங்கிருந்தே குஷ்டம் தோன்றியது. அந்த குஷ்டம் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; சோமத்துடன் நிலைத்திருக்கிறது. படகு கவிழும் இடமும், இமயத்தின் சிகரமும் உள்ள இடத்தில் அமிர்தத்தின் பார்வை உள்ளது; அங்கிருந்தே குஷ்டம் தோன்றியது. அந்த குஷ்டம் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்து; சோமத்துடன் நிலைத்திருக்கிறது. பண்டைய இட்சுவாகுக்கள் உன்னை அறிந்தனர்; ஓ குஷ்டமே, உன்னை விரும்பியவர்களும் அறிந்தனர்; அல்லது வசுக்கள் அறிந்தனர், அல்லது ஆத்சியர் அறிந்தனர்; அதனால் நீ அனைத்தையும் குணப்படுத்தும் மருந்தாக இருக்கிறாய்.
19.39.10
शीर्षशोकं तृतीयकं सदंदिर्यश्च हायनः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव ॥ १९.३९.१० ॥
தலைவலி, மூன்றாம் நாள் காய்ச்சல், தினசரி காய்ச்சல், ஆண்டுக்கொருமுறை வரும் காய்ச்சல் ஆகியவற்றை, எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் வீரியமே, கீழ்நோக்கி ஓடும் அந்த காய்ச்சலை விரட்டி எறி.