Атхарваведа · Сукта 19.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.39.1
ऐतु देवस्त्रायमाणः कुष्ठो हिमवतस्परि ।
तक्मानं सर्वं नाशय सर्वाश्च यातुधान्यः ॥ १९.३९.१ ॥
Пусть придёт защищающий бог Куштха с Гималаев. Уничтожь всю лихорадку и всех ятудхани.
19.39.2
त्रीणि ते कुष्ठ नामानि नद्यमारो नद्यारिषः ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.२ ॥
О Куштха, у тебя три имени. Не погибай, не будь вреден. Пусть этот человек не пострадает, ради которого я провозглашаю тебя утром, вечером и днём.
19.39.3
जीवला नाम ते माता जीवन्तो नाम ते पिता ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.३ ॥
Твою мать зовут Дживала, а отца — Дживанта. Пусть этот человек не пострадает, ради которого я провозглашаю тебя утром, вечером и днём.
19.39.4
उत्तमो अस्योषधीनामनड्वान् जगतामिव व्याघ्रः श्वपदामिव ।
नद्यायं पुरुषो रिषत् ।
यस्मै परिब्रवीमि त्वा सायंप्रातरथो दिवा ॥ १९.३९.४ ॥
Это лучшая из трав, как бык среди движущихся существ и тигр среди зверей с собачьими лапами. Пусть этот человек не пострадает, ради которого я провозглашаю тебя утром, вечером и днём.
19.39.9
त्रिः शाम्बुभ्यो अङ्गिरेभ्यस्त्रिरादित्येभ्यस्परि ।
त्रिर्जातो विश्वदेवेभ्यः ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यत्र नावप्रभ्रंशनं यत्र हिमवतः शिरः ।
तत्रामृतस्य चक्षणं ततः कुष्ठो अजायत ।
स कुष्ठो विश्वभेषजः साकं सोमेन तिष्ठति ।
यं त्वा वेद पूर्व इक्ष्वाको यं वा त्वा कुष्ठ काम्यः ।
यं वा वसो यमात्स्यस्तेनासि विश्वभेषजः ॥ १९.३९.९ ॥
Трижды рождён для Шамбу, трижды для Ангирасов, трижды для Адитьев, трижды для Вишвадэв. Эта кушта — средство от всего; она пребывает вместе с Сомой. На третьем месте, отсюда на небе, — ашваттха, обитель богов. Там видение бессмертия; оттуда возникла кушта. Эта кушта — средство от всего; она пребывает вместе с Сомой. Золотая ладья с золотыми узами двигалась по небу. Там видение бессмертия; оттуда возникла кушта. Эта кушта — средство от всего; она пребывает вместе с Сомой. Там, где ладья соскальзывает, где вершина Гималаев, там видение бессмертия; оттуда возникла кушта. Эта кушта — средство от всего; она пребывает вместе с Сомой. Ту, которую знали древние Иксваки, о кушта, которую знают желающие тебя, или которую знают Васу, или Атсья, ею ты — средство от всего.
19.39.10
शीर्षशोकं तृतीयकं सदंदिर्यश्च हायनः ।
तक्मानं विश्वधावीर्याधराञ्चं परा सुव ॥ १९.३९.१० ॥
Головная боль, трёхдневная лихорадка, ежедневная лихорадка и годичная — о всепожирающая сила, прогони ту лихорадку, что стремится вниз!