Atharvaveda · Sūkta 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
That first oblation which Atharvan made, which was born, and which Jātavedas made into an offering: this very first one I call for you. Satisfied by it, may Agni carry the offering. Svāhā to Agni.
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
I set before me the divine, auspicious intention; may she be the mother of the mind, easy for us to call upon. May that desire toward which I go be single-minded for me. May I know her, who has entered the mind.
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
O Bṛhaspati, come near to us with intention, come near to us with intention. Then grant us good fortune, and be easy for us to call upon.
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
May Bṛhaspati, son of Aṅgiras, know this my intention and this speech. May that well-guided desire, for which the gods and deities came together, follow after us.