ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
ಅಥರ್ವನು ಮಾಡಿದ, ಹುಟ್ಟಿದ, ಜಾತವೇದಸನು ಹವ್ಯವಾಗಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆಹುತಿಯನ್ನು, ಅದನ್ನೇ ನಿನಗಾಗಿ ಮೊದಲು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರಿಂದ ತೃಪ್ತನಾದ ಅಗ್ನಿ ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊರಲಿ. ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
ದಿವ್ಯ, ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಆಕೂತಿಯನ್ನು ನಾನು ಮುಂದಿಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನ ತಾಯಿಯಾಗಲಿ, ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದವಳಾಗಲಿ. ನಾನು ಹೋಗುವ ಆ ಆಶೆ ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರವಾಗಲಿ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಇವಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲಿ.
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ, ಆಕೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾ, ಆಕೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾ. ನಮಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಇಡು, ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದವನಾಗು.
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಅಂಗಿರಸನು ನನ್ನ ಈ ಆಕೂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಾದರೋ, ಸುಪ್ರಣೀತವಾದ ಆ ಕಾಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ.