ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
ਅਥਰਵਾ ਨੇ ਬਣਾਈ, ਜੰਮੀ ਅਤੇ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੇ ਹਵਿ ਬਣਾਈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਆਹੁਤੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਆਹੁਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਇਆ ਅਗਨੀ ਹਵਿ ਢੋਵੇ। ਅਗਨੀ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
ਦਿਵ੍ਯ, ਸੁਭਾਗ੍ਯਵਤੀ ਆਕੂਤਿ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਮਨ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਹਵਾ (ਸੌਖੀ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ) ਹੋਵੇ। ਜਿਸ ਆਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕਾਗਰ ਹੋਵੇ। ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੜੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਾਂ।
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਆਕੂਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਕੂਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਭਾਗ ਦੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਹਵ (ਸੌਖਾ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ) ਹੋ।
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਅੰਗਿਰਸ, ਮੇਰੀ ਇਸ ਆਕੂਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜਾਣੇ। ਜਿਸ ਲਈ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੇਵੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸੁਪ੍ਰਣੀਤ ਕਾਮਨਾ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਵੇ।