అథర్వవేదం · సూక్తం 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
అథర్వుడు చేసిన, పుట్టిన, జాతవేదుడు హవ్యంగా చేసిన మొదటి ఆహుతిని, ఆ ఆహుతినే మీ కోసం మొదట పిలుస్తున్నాను. దానితో తృప్తుడైన అగ్ని హవ్యాన్ని మోయుగాక. అగ్నికి స్వాహా.
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
దివ్యమైన, సౌభాగ్యవంతమైన ఆకూతిని నేను ముందు ఉంచుతున్నాను. ఆమె మనస్సుకు తల్లి కావాలి, మాకు సులభంగా పిలవదగినదిగా ఉండాలి. నేను వెళ్లే ఆ ఆశ నాకు ఏకాగ్రమైనదిగా ఉండుగాక. మనసులో ప్రవేశించిన ఈమెను నేను తెలుసుకోవాలి.
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
బృహస్పతీ, ఆకూతితో మా దగ్గరకు రా, ఆకూతితో మా దగ్గరకు రా. మాకు సౌభాగ్యాన్ని ఇవ్వు, మాకు సులభంగా పిలవదగినవాడవుగా ఉండు.
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
బృహస్పతి, అంగిరసుడా, నా ఈ ఆకూతిని, ఈ వాక్కును తెలుసుకొనుగాక. దేవతలు దేవతలందరూ దేనికోసం కలిశారో, సుప్రణీతమైన ఆ కోరిక మమ్మల్ని అనుసరించుగాక.