அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
அதர்வன் செய்த, பிறந்த, ஜாதவேதஸ் ஹவ்யமாக்கிய முதல் ஆஹுதியை, அதையே உங்களுக்காக முதலில் அழைக்கிறேன். அதனால் திருப்தியடைந்த அக்னி ஹவ்யத்தை சுமக்கட்டும். அக்னிக்கு ஸ்வாஹா.
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
தெய்வீக, நற்பேறான ஆகூதியை நான் முன்னே வைக்கிறேன். அவள் மனத்தின் தாயாகட்டும், நமக்கு எளிதில் அழைக்கத் தக்கவளாகட்டும். நான் செல்லும் அந்த ஆசை எனக்கு ஒருமுகமானதாகட்டும். மனத்தில் நுழைந்த இவளை நான் அறியட்டும்.
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
பிருஹஸ்பதியே, ஆகூதியுடன் எங்களிடம் வா, ஆகூதியுடன் எங்களிடம் வா. மேலும் எங்களுக்கு பாக்கியத்தை அளி, எங்களுக்கு எளிதில் அழைக்கத் தக்கவனாக ஆகு.
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
பிருஹஸ்பதி, அங்கிரஸின் மகனே, என் இந்த ஆகூதியையும் இந்த வாக்கையும் அறியட்டும். எதற்காக தேவர்களும் தேவதைகளும் ஒன்று கூடினரோ, நன்கு வழிநடத்தப்பட்ட அந்த விருப்பம் எங்களைப் பின்தொடரட்டும்.