اتھرو وید · سوکت 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
جس پہلی آہوتی کو اتھرون نے بنایا، جو پیدا ہوئی اور جسے جاتویدا نے ہوّیہ بنایا، اسی پہلی آہوتی کو میں تمہارے لیے پکارتا ہوں۔ اس سے تسکین پاکر اگنی ہوّیہ اٹھائے۔ اگنی کے لیے سواہا۔
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
میں دیوی، سعادت مند آکوتی کو اپنے سامنے رکھتا ہوں۔ وہ دل کی ماں ہو اور ہمارے لیے آسانی سے پکارے جانے کے لائق ہو۔ جس امید کی طرف میں جاتا ہوں وہ میرے لیے یک سو ہو۔ اس کو، جو دل میں داخل ہو چکی ہے، میں جان لوں۔
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
اے برہسپتی، آکوتی کے ساتھ ہمارے پاس آ، آکوتی کے ساتھ ہمارے پاس آ۔ اور ہمیں سعادت عطا کر، اور ہمارے لیے آسانی سے پکارے جانے والا ہو۔
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
اے برہسپتی، آنگرس، میری اس آکوتی اور اس کلام کو جانے۔ جس کے لیے دیوتا اور دیویاں جمع ہوئے، وہ خوب رہنمائی پائی ہوئی خواہش ہمارے پیچھے آئے۔