അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
അഥർവൻ ഉണ്ടാക്കിയതും ജനിച്ചതും ജാതവേദസ് ഹവ്യമാക്കിയതുമായ ആദ്യ ആഹുതിയെ, ആ ആഹുതിയെത്തന്നെ നിനക്കായി ആദ്യം വിളിക്കുന്നു. അതിൽ തൃപ്തനായ അഗ്നി ഹവ്യം വഹിക്കട്ടെ. അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ.
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
ദിവ്യവും സൗഭാഗ്യവതിയുമായ ആകൂതിയെ ഞാൻ മുന്നിൽ വെക്കുന്നു. അവൾ മനസ്സിന്റെ മാതാവാകട്ടെ, നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവളാകട്ടെ. ഞാൻ പോകുന്ന ആ ആശ എനിക്ക് ഏകാഗ്രമാകട്ടെ. മനസ്സിൽ പ്രവേശിച്ച ഇവളെ ഞാൻ അറിയട്ടെ.
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
ബൃഹസ്പതേ, ആകൂതിയോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ആകൂതിയോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവനാകൂ.
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
ബൃഹസ്പതി, അംഗിരസ്സേ, എന്റെ ഈ ആകൂതിയെയും ഈ വാക്കിനെയും അറിയട്ടെ. ദേവന്മാരും ദേവതകളും ആരുടെ വേണ്ടി ഒന്നിച്ചുകൂടിയോ, നല്ലവണ്ണം നയിക്കപ്പെട്ട ആ കാമം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ.