อถรรพเวท · สูกตะ 19.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.4.1
यामाहुतिं प्रथमामथर्वा या जाता या हव्यमकृणोज्जातवेदाः ।
तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष्टुप्तो वहतु हव्यमग्निरग्नये स्वाहा ॥ १९.४.१ ॥
ข้าพเจ้าเรียกการถวายครั้งแรกนั้นซึ่งอถรวันได้ถวายไว้ การถวายที่เกิดขึ้น และที่ชาตเวทัสได้ทำให้เป็นเครื่องบูชา ข้าพเจ้าเรียกการถวายแรกนี้มาเพื่อท่าน ขอให้พระอัคนีที่ทรงพอพระทัยด้วยสิ่งนั้น นำเครื่องบูชามา ถวายแด่พระอัคนี สวาหา
19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।
यामाशामेमि केवली सा मे अस्तु विदेयमेनां मनसि प्रविष्टाम् ॥ १९.४.२ ॥
ข้าพเจ้าวางความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นมงคลไว้เบื้องหน้า ขอให้พระนางเป็นมารดาของจิตใจ เป็นที่ง่ายแก่พวกเราที่จะเรียกหา ขอให้ความปรารถนาซึ่งข้าพเจ้ามุ่งไปนั้นมีจิตมุ่งเดียวสำหรับข้าพเจ้า ขอให้ข้าพเจ้ารู้จักพระนางผู้เข้ามาในใจ
19.4.3
आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।
अथो भगस्य नो धेह्यथो नः सुहवो भव ॥ १९.४.३ ॥
ข้าแต่พระพฤหัสบดี ขอเสด็จเข้ามาใกล้พวกเราด้วยความปรารถนา ขอเสด็จเข้ามาใกล้พวกเราด้วยความปรารถนา แล้วขอประทานความเป็นมงคลแก่พวกเรา และขอให้ทรงเป็นที่ง่ายแก่พวกเราที่จะเรียกหา
19.4.4
बृहस्पतिर्म आकूतिमाङ्गिरसः प्रति जानातु वाचमेताम् ।
यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्वेत्वस्मान् ॥ १९.४.४ ॥
ขอให้พระพฤหัสบดีผู้เป็นโอรสของอังคิรัส ทรงรู้จักความปรารถนานี้ของข้าพเจ้าและถ้อยคำนี้ ขอให้ความปรารถนาอันได้รับการนำทางดีแล้ว ซึ่งเทพทั้งหลายและเทวดาทั้งหลายได้มาประชุมกันเพื่อให้เกิดขึ้น ตามมาหาพวกเรา