অথর্ববেদ · সূক্ত 19.48

19.48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥

আর যা যার জন্য, আর যা ভিতরে বাঁধা আছে, সেগুলো আমরা তোমাকে অর্পণ করি।

रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥

হে রাত্রি, মা, আমাদের উষার কাছে সমর্পণ কর; উষা আমাদের দিনের কাছে সমর্পণ করুক, দিন তোমার জন্য হোক, হে বিভাবরী।

यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥

যা কিছু এখানে উড়ে, যা কিছু সরীসৃপ, যা কিছু পর্বতের, তা থেকে, হে রাত্রি, তুমি আমাদের রক্ষা কর।

सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥

সে পিছন থেকে রক্ষা করুক; সে সামনে থেকে, উত্তর ও দক্ষিণ থেকেও। হে বিভাবরী, আমাদের রক্ষা কর; আমরা এখানে তোমার স্তোতা।

ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥

যারা রাত্রিকে মান্য করে, যারা প্রাণীদের মধ্যে জেগে থাকে, যারা সব পশুকে রক্ষা করে — তারা আমাদের আত্মায় জেগে থাকুক; তারা আমাদের পশুতে জেগে থাকুক।

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥

হে রাত্রি, তোমার নাম আমি নিশ্চয়ই জানি; তুমি ঘৃতাচী নামেরও। তোমাকে ভরদ্বাজ জানেন; সে আমাদের সম্পদের উপর জেগে থাকুক।