அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
மேலும் யாவை யாருக்கு உள்ளனவோ, உள்ளே கட்டப்பட்டவையோ, அவற்றை உனக்கு நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்.
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
இரவே, தாயே, எங்களை விடியலுக்கு ஒப்படை; விடியல் எங்களை நாளுக்கு ஒப்படைக்கட்டும், நாள் உனக்கு வரட்டும், ஓ ஒளிர்பவளே.
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
இங்கே பறக்கும் எதுவோ, ஊர்ந்து செல்லும் எதுவோ, மலைக்கென்று உள்ளதுவோ, அவற்றிலிருந்து, ஓ இரவே, நீ எங்களைக் காத்தருள்வாய்.
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
அவள் பின்புறத்திலிருந்து காக்கட்டும்; அவள் முன்புறத்திலிருந்து, வடக்கிலிருந்தும் தெற்கிலிருந்தும் காக்கட்டும். ஓ ஒளிர்பவளே, எங்களைப் பாதுகாப்பாய்; நாங்கள் இங்கே உன்னைப் போற்றுபவர்கள்.
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
இரவைப் பின்பற்றுபவர்கள், உயிர்களிடையே விழித்திருப்பவர்கள், எல்லாக் கால்நடைகளையும் காப்பவர்கள் — அவர்கள் எங்கள் உள்ளத்தில் விழித்திருக்கட்டும்; அவர்கள் எங்கள் கால்நடைகளில் விழித்திருக்கட்டும்.
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
ஓ இரவே, உன் பெயரை நிச்சயமாக அறிவேன்; நீ கிருதாசீ என்ற பெயருடையவள். உன்னை பரத்வாஜன் அறிவான்; அவள் எங்கள் செல்வத்தின் மீது விழித்திருக்கட்டும்.