阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.48

19.48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥

凡属于某人之物，凡内在被系缚之物，我们都献给你。

रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥

夜啊，母亲，把我们交给黎明（Uṣas）；愿黎明把我们交给白昼，白昼属于你，光辉的女神。

यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥

凡此处飞翔之物，凡爬行之物，凡属于山岳之物，愿你，夜啊，保护我们免受其害。

सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥

愿她从后方守护；从前方、北方和南方也守护。光辉的女神，护佑我们吧；我们在此都是你的赞颂者。

ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥

那些遵循夜的，那些在众生中警醒的，那些守护一切牲畜的——愿他们在我们自身中警醒；愿他们在我们的牲畜中警醒。

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥

夜啊，我确实知道你的名字；你也名为Ghṛtācī。婆罗堕遮知道你；愿她守望我们的财富。