Атхарваведа · Сукта 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
И что кому принадлежит, и что связано внутри, то мы тебе вручаем.
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
О Ночь, мать, передай нас Ушас; пусть Ушас передаст нас дню, и день будет твоим, о сияющая.
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
От того, что здесь летает, что ползает, что принадлежит горе, от того, о Ночь, охрани нас.
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
Пусть она защищает сзади; пусть хранит спереди, с севера и с юга также. О сияющая, храни нас; мы здесь — твои восхвалители.
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
Те, кто следует за ночью, кто бодрствует среди существ, кто охраняет весь скот — пусть они бодрствуют в нас самих; пусть они бодрствуют над нашим скотом.
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
О Ночь, я воистину знаю твоё имя; ты также зовёшься Гхритачи. Бхарадвája знает тебя; пусть она бодрствует над нашим богатством.