അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
മറ്റും ആർക്കുള്ളവയോ, ഉള്ളിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവയോ, അവയെ നിനക്ക് ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
രാത്രീ, അമ്മേ, ഞങ്ങളെ ഉഷസ്സിന് ഏൽപ്പിക്കൂ; ഉഷസ്സ് ഞങ്ങളെ പകലിന് ഏൽപ്പിക്കട്ടെ, പകൽ നിനക്കുള്ളതാകട്ടെ, ഓ വിഭാവരീ.
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
ഇവിടെ പറക്കുന്നതെന്തും, ഇഴയുന്നതെന്തും, പർവതത്തിനുള്ളതെന്തും, അവയിൽനിന്ന്, ഓ രാത്രീ, നീ ഞങ്ങളെ കാക്കേണമേ.
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
അവൾ പിന്നിൽനിന്ന് കാക്കട്ടെ; അവൾ മുന്നിൽനിന്ന്, വടക്കുനിന്നും തെക്കുനിന്നും കാക്കട്ടെ. ഓ വിഭാവരീ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരാണ്.
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
രാത്രിയെ അനുസരിക്കുന്നവർ, ജീവികളിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ, എല്ലാ കന്നുകാലികളെയും കാക്കുന്നവർ — അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നിരിക്കട്ടെ; അവർ ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളിൽ ഉണർന്നിരിക്കട്ടെ.
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
ഓ രാത്രീ, നിന്റെ പേര് ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയുന്നു; നീ ഘൃതാചീ എന്ന പേരുള്ളവൾ. നിന്നെ ഭരദ്വാജൻ അറിയുന്നു; അവൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കട്ടെ.