อถรรพเวท · สูกตะ 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
และสิ่งใดก็ตามที่เป็นของผู้ใด และสิ่งใดก็ตามที่ผูกไว้ภายใน เราถวายสิ่งเหล่านั้นแด่พระองค์
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
ราตรีผู้เป็นมารดา โปรดมอบพวกเราให้แก่รุ่งอรุณ ขอให้รุ่งอรุณมอบพวกเราให้แก่วัน และวันนั้นเป็นของพระองค์ ข้าแต่ผู้รุ่งโรจน์
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
จากสิ่งใดก็ตามที่บินมาที่นี่ สิ่งใดก็ตามที่คลาน สิ่งใดก็ตามที่เป็นของภูเขา จากสิ่งนั้น ข้าแต่ราตรี พระองค์โปรดคุ้มครองพวกเรา
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
ขอให้พระนางคุ้มครองจากข้างหลัง และพระนางพิทักษ์จากข้างหน้า จากทิศเหนือและจากทิศใต้ด้วย ข้าแต่ผู้รุ่งโรจน์ โปรดพิทักษ์พวกเรา พวกเราเป็นผู้สรรเสริญพระองค์ในที่นี้
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามราตรี และบรรดาผู้ที่ตื่นอยู่ท่ามกลางสรรพสัตว์ ผู้ที่คุ้มครองปศุสัตว์ทั้งหมด ขอให้เขาเหล่านั้นตื่นอยู่ในตัวตนของพวกเรา ขอให้เขาตื่นอยู่ในปศุสัตว์ของพวกเรา
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
ข้าแต่ราตรี ข้ารู้จักพระนามของพระองค์แน่แท้ พระองค์ยังมีนามว่าฆฤตาจี ภรัทวาชรู้จักพระองค์ ขอให้พระนางตื่นเฝ้าทรัพย์สมบัติของพวกเรา