Atharwaweda · Sūkta 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
Dan apa yang milik siapa, dan apa yang terikat di dalam, itu kami serahkan kepadamu.
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
Wahai Malam, ibu, serahkanlah kami kepada Uṣas; biarlah Uṣas menyerahkan kami kepada siang, dan siang itu untukmu, wahai yang bercahaya.
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
Dari apa pun yang terbang di sini, yang merayap, yang milik gunung, dari itu, wahai Malam, engkau melindungi kami.
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
Semoga ia melindungi dari belakang; semoga ia menjaga dari depan, dari utara dan selatan juga. Wahai yang bercahaya, jagalah kami; kami di sini adalah para pemuji-Mu.
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
Mereka yang mengikuti malam, yang terjaga di antara makhluk, yang menjaga semua ternak — semoga mereka terjaga dalam diri kami; semoga mereka terjaga pada ternak kami.
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
Wahai Malam, aku benar-benar mengetahui namamu; engkau juga bernama Ghṛtācī. Bharadvāja mengenalmu; semoga ia terjaga atas kekayaan kami.