అథర్వవేదం · సూక్తం 19.48

19.48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥

మరియు ఎవరికి ఉన్నవో, లోపల కట్టివేయబడినవో, వాటిని నీకు మేము అర్పిస్తున్నాము.

रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥

రాత్రీ, తల్లీ, మమ్మల్ని ఉషస్సుకు అప్పగించు; ఉష మమ్మల్ని పగలుకు అప్పగించనీ, పగలు నీకు అర్పితమగునుగాక, ఓ విభావరీ.

यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥

ఇక్కడ ఎగిరేదేదో, పాకేదేదో, పర్వతానికి చెందినదేదో, వాటి నుండి, ఓ రాత్రీ, నీవు మమ్మల్ని రక్షించు.

सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥

ఆమె వెనుకనుండి కాపాడుగాక; ఆమె ముందునుండి, ఉత్తరం నుండి, దక్షిణం నుండి కూడా. ఓ విభావరీ, మమ్మల్ని రక్షించు; మేము ఇక్కడ నిన్ను స్తుతించేవారము.

ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥

రాత్రిని అనుసరించేవారు, ప్రాణుల మధ్య మేల్కొనేవారు, పశువులన్నిటినీ రక్షించేవారు — వారు మా ఆత్మలలో మేల్కొనుగాక; వారు మా పశువులలో మేల్కొనుగాక.

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥

ఓ రాత్రీ, నీ నామాన్ని నిశ్చయంగా ఎరుగుదును; నీవు ఘృతాచీ అనే నామం కలదానవు. నిన్ను భరద్వాజుడు ఎరుగును; ఆమె మా సంపదపై మేల్కొని ఉండుగాక.