اتھرو وید · سوکت 19.48

19.48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥

اور جو کچھ جس کے لیے ہے، اور جو اندر بندھا ہوا ہے، وہ ہم تجھے سونپتے ہیں۔

रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥

اے رات، اے ماں، ہمیں صبح کے سپرد کر؛ صبح ہمیں دن کے سپرد کرے، دن تیرے لیے ہو، اے وبھاوری۔

यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥

جو کچھ یہاں اڑتا ہے، جو کچھ رینگتا ہے، جو کچھ پہاڑ کا ہے، اس سے، اے رات، تو ہماری حفاظت کر۔

सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥

وہ پیچھے سے حفاظت کرے؛ وہ آگے سے، شمال اور جنوب سے بھی۔ اے وبھاوری، ہماری حفاظت کر؛ ہم یہاں تیرے ستائش کرنے والے ہیں۔

ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥

جو رات کی پیروی کرتے ہیں، جو مخلوقات میں جاگتے ہیں، جو سب مویشیوں کی حفاظت کرتے ہیں — وہ ہمارے نفسوں میں جاگیں؛ وہ ہمارے مویشیوں میں جاگیں۔

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥

اے رات، تیرا نام میں یقیناً جانتا ہوں؛ تو گھرتاچی نام والی ہے۔ تجھے بھردواج جانتا ہے؛ وہ ہماری دولت پر جاگتی رہے۔