ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.48.1
अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಇರುವವೋ, ಒಳಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
19.48.2
रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥
ಓ ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉಷೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು; ಉಷೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಿ, ಹಗಲು ನಿನಗಾಗಲಿ, ಓ ವಿಭಾವರಿ.
19.48.3
यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಹಾರುವದೇನೋ, ಹರಿದಾಡುವದೇನೋ, ಪರ್ವತಕ್ಕಿರುವದೇನೋ, ಅವುಗಳಿಂದ, ಓ ರಾತ್ರಿ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
19.48.4
सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥
ಅವಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಾಯಲಿ; ಅವಳು ಮುಂದಿನಿಂದ, ಉತ್ತರದಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಲೂ ಕಾಯಲಿ. ಓ ವಿಭಾವರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು.
19.48.5
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು, ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವವರು, ಎಲ್ಲಾ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರು — ಅವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ; ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ.
19.48.6
वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥
ಓ ರಾತ್ರಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಘೃತಾಚೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು. ನಿನ್ನನ್ನು ಭರದ್ವಾಜ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ.