Atharvaveda · Sūkta 19.48

19.48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।
तानि ते परि दद्मसि ॥ १९.४८.१ ॥

Y lo que pertenece a quien, y lo que está atado dentro, eso te lo entregamos.

रात्रि मातरुषसे नः परि देहि ।
उषा नो अह्ने परि ददात्वहस्तुभ्यं विभावरि ॥ १९.४८.२ ॥

¡Oh Noche, madre, entrégános a Uṣas; que Uṣas nos entregue al día, y el día sea tuyo, oh radiante.

यत्किं चेदं पतयति यत्किं चेदं सरीसृपम् ।
यत्किं च पर्वतायासत्वं तस्मात्त्वं रात्रि पाहि नः ॥ १९.४८.३ ॥

De lo que vuela aquí, lo que repta, lo que pertenece a la montaña, de eso, oh Noche, tú nos proteges.

सा पश्चात्पाहि सा पुरः सोत्तरादधरादुत ।
गोपाय नो विभावरि स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ १९.४८.४ ॥

Que ella proteja por detrás; y que guarde por delante, por el norte y por el sur también. Oh radiante, cuídanos; aquí somos tus alabadores.

ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।
पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥ १९.४८.५ ॥

Los que siguen la noche, los que velan entre los seres, los que guardan todo el ganado: que velen en nuestro ser; que velen en nuestro ganado.

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।
तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्तेऽधि जाग्रति ॥ १९.४८.६ ॥

Oh Noche, en verdad conozco tu nombre; también te llamas Ghṛtācī. Bharadvāja te conoce; que vele sobre nuestra riqueza.