อถรรพเวท · สูกตะ 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
ดวงดาวทั้งหลายที่อยู่บนท้องฟ้า ในน้ำ บนแผ่นดิน ในภูเขา และในทิศทั้งหลาย และที่พระจันทร์โคจรไปจัดวางอยู่นั้น ขอให้ทั้งหมดนี้เป็นมงคลแก่ข้าพเจ้าเถิด
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
ขอให้ดาวฤกษ์ยี่สิบแปดดวงอันเป็นมงคลและน่ารื่นรมย์ จงมาร่วมให้ความเกื้อกูลแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าพึ่งพาความสมานกลมเกลียว และพึ่งพาความปลอดภัยและความสมานกลมเกลียว ขอนอบน้อมแด่วันและคืน
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
ขอให้ข้าพเจ้าได้รับความสวัสดี ขอให้เช้าตรู่ที่ดี เย็นที่ดี วันที่ดี การล่าที่ดี และลางนกที่ดีเป็นของข้าพเจ้า ข้าแต่พระอัคนีผู้เรียกมาได้ง่าย ขอพระองค์ไปสู่ความสวัสดีอันเป็นอมตะแล้วกลับมาอีกด้วยความยินดี
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
ขอพระสวิตฤทรงขับไล่ภาชนะว่างเปล่าทั้งหมดของข้าพเจ้าไปให้พ้น พร้อมทั้งเสียงเรียกตาม เสียงเรียกรอบ คำติเตียน และการจามรอบ ข้าแต่พระสวิตฤ
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
ขอให้พวกเราได้เสวยการจามอันเป็นบุญ การจามรอบที่ขับไล่บาปออกไป ข้าแต่บาป ขอให้จมูกของท่านเป็นมงคล ขอให้ผู้ที่ไปสู่บุญมาหาจมูกนั้นและประพรมน้ำให้
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
ข้าแต่พระพรหมัสปติ ลมที่พัดกระจายไปทั่วนี้ ข้าแต่พระอินทร์ ขอพระองค์ทรงทำให้ลมเหล่านั้นเคลื่อนไปพร้อมกัน และเป็นมงคลยิ่งแก่ข้าพเจ้า
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
ขอให้พวกเรามีความสวัสดี ขอให้พวกเรามีความไม่หวาดกลัว ขอนอบน้อมแด่วันและคืน