அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
வானத்திலும், அந்தரிக்ஷத்திலும், நீரிலும், பூமியிலும், மலைகளிலும், திசைகளிலும் உள்ள எந்த நட்சத்திரங்களை சந்திரன் ஒழுங்குபடுத்தி நகர்கிறானோ, அவை அனைத்தும் எனக்கு மங்களமாக இருக்கட்டும்.
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
இருபத்தெட்டு மங்கலமும் இனிமையுமான நட்சத்திரங்கள் என்னுடன் இணைவு பெறட்டும். நான் இணைவை அடைகிறேன், நலனை அடைகிறேன், இணைவையும் அடைகிறேன்; பகலுக்கும் இரவுக்கும் வணக்கம் உண்டாகட்டும்.
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
எனக்கு நல்வாழ்வு உண்டாகட்டும்; நல்ல காலை, நல்ல மாலை, நல்ல பகல், நல்ல வேட்டை, நல்ல பறவைச் சகுனம் எனக்கு உண்டாகட்டும். நன்கு அழைக்கக் கூடிய அக்னியே, அழியா நல்வாழ்வை அடைந்து மீண்டும் மகிழ்ந்து வா.
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
அனுஹவம், பரிஹவம், பரிவாதம், பரிக்ஷவம் — இவை அனைத்தோடும் எனக்குரிய வெறுமைக் குடங்களை, ஓ சவிதா, அவற்றை தூரத்தில் விரட்டு.
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
தீமையை விரட்டும், சுற்றிலும் வரும் தும்மல் — புண்ணியமான தும்மலை நாங்கள் அனுபவிப்போமாக. ஓ பாபா, உன் மூக்கு மங்களமாகட்டும்; புண்ணியம் சென்றவர்களும் அதை நோக்கி வந்து அதை நனைக்கட்டும்.
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
ஓ பிரம்மணஸ்பதி, காற்று சிதறிய வடிவில் அசைக்கும் இவற்றை, ஓ இந்திரா, ஒன்றுசேர்த்து ஒத்திசைவுள்ளதாக்கி எனக்கு மிக மங்களமானவையாக ஆக்கு.
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
எங்களுக்கு நலம் உண்டாகட்டும், எங்களுக்கு அபயம் உண்டாகட்டும். பகலுக்கும் இரவுக்கும் வணக்கம் உண்டாகட்டும்.