Atharvaveda · Sūkta 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
Que toutes les constellations qui sont dans le ciel, dans l'atmosphère, dans les eaux, sur la terre, dans les montagnes et dans les directions, et que la Lune parcourt en les ordonnant, me soient favorables.
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
Que les vingt-huit constellations propices et bienveillantes partagent avec moi l'union. Je me réfugie dans l'union, je me réfugie dans la sécurité, et dans l'union; hommage au jour et à la nuit.
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
Que la prospérité soit pour moi; que le bon matin, le bon soir, le bon jour, la bonne chasse et le bon présage des oiseaux soient miens. Ô Agni, facile à invoquer, après être allé vers le bien-être immortel, reviens de nouveau dans la joie!
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
Avec l'appel de suite, l'appel environnant, le reproche et l'éternuement environnant, ô Savitṛ, chasse loin de moi tous mes pots vides!
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
Puissions-nous jouir de l'éternuement méritoire, de l'éternuement environnant qui écarte le mal. Ô Mal, que ton nez soit favorable; que ceux qui vont vers le mérito s'approchent et l'aspergent!
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
Ô Seigneur de la parole sacrée, ces courants dispersés que le vent met en mouvement, ô Indra, rends-les convergents et très favorables pour moi!
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
Que le bien-être soit pour nous, que l'absence de crainte soit pour nous. Hommage au jour et à la nuit.