Atharwaweda · Sūkta 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
Semua bintang yang ada di langit, di angkasa, di perairan, di bumi, di gunung-gunung dan di arah-arah, yang dilalui bulan sambil mengaturnya, semoga semuanya membawa keberuntungan bagi saya.
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
Semoga dua puluh delapan bintang yang membawa keberuntungan dan penuh kasih berbagi persatuan denganku. Aku berlindung pada persatuan, aku berlindung pada keselamatan, dan pada persatuan; hormat kepada siang dan malam.
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
Semoga keselamatan ada padaku; semoga pagi yang baik, sore yang baik, hari yang baik, buruan yang baik, dan tanda baik burung menjadi milikku. Wahai Agni, mudah dipanggil, setelah pergi menuju keselamatan abadi, kembalilah lagi dengan gembira.
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
Bersama panggilan susulan, panggilan sekeliling, celaan, dan bersin di sekeliling, wahai Savitṛ, usirlah jauh dariku semua kendi-kendiku yang kosong.
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
Semoga kami menikmati bersin yang berpahala, bersin di sekeliling yang menolak kejahatan. Wahai Kejahatan, semoga hidungmu membawa keberuntungan; semoga mereka yang menuju kebajikan datang kepadanya dan memercikinya.
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
Wahai Tuhan Kata Suci, arus-arus tersebar yang digerakkan angin ini, wahai Indra, jadikanlah mereka bergerak bersama dan paling membawa keberuntungan bagiku.
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
Semoga ada keselamatan bagi kami, semoga ada ketiadaan rasa takut bagi kami. Hormat kepada siang dan malam.