അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ജലത്തിലും ഭൂമിയിലും പർവതങ്ങളിലും ദിക്കുകളിലുമുള്ള, ചന്ദ്രൻ ക്രമപ്പെടുത്തി സഞ്ചരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് ശുഭകരമായിരിക്കട്ടെ.
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
ഇരുപത്തെട്ട് ശുഭകരവും കൃപയുള്ളതുമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യോഗം പങ്കിടട്ടെ. ഞാൻ യോഗത്തെ സമീപിക്കുന്നു, ക്ഷേമത്തെ സമീപിക്കുന്നു, യോഗത്തെയും; പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം ഉണ്ടാകട്ടെ.
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
എനിക്ക് സ്വസ്തി ഉണ്ടാകട്ടെ; നല്ല പ്രഭാതം, നല്ല സായാഹ്നം, നല്ല പകൽ, നല്ല വേട്ട, നല്ല പക്ഷിശകുനം എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ. സുഖമായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നേ, അമർത്യമായ സ്വസ്തി നേടി ആനന്ദിച്ച് വീണ്ടും വരിക.
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
അനുഹവം, പരിഹവം, പരിവാദം, പരിക്ഷവം — ഇവയോടൊപ്പം എന്റെ ശൂന്യ കുംഭങ്ങളെ, സവിതാവേ, അകറ്റി ഓടിക്കുക.
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
പാപത്തെ അകറ്റുന്ന, ചുറ്റുമുള്ള തുമ്മൽ — പുണ്യമായ തുമ്മൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ഓ പാപമേ, നിന്റെ മൂക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; പുണ്യഗാമികൾ അതിനെ സമീപിച്ച് തളിക്കട്ടെ.
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
ഓ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, കാറ്റ് ചിതറി ചലിപ്പിക്കുന്ന ഈ പ്രവാഹങ്ങളെ, ഓ ഇന്ദ്രാ, ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത് അനുകൂലമാക്കി എനിക്ക് അത്യന്തം ശുഭകരമാക്കുക.
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
ഞങ്ങൾക്ക് ക്షേമം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം ഉണ്ടാകട്ടെ. പകലിനും രാത്രിക്കും നമസ്കാരം ഉണ്ടാകട്ടെ.