Атхарваведа · Сукта 19.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.8.1
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु ।
प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥ १९.८.१ ॥
Пусть все созвездия, что есть на небе, в атмосфере, в водах, на земле, в горах и сторонах света, и которые луна, устраивая, проходит, будут благими для меня.
19.8.2
अष्टाविंशानि शिवानि शग्मानि सह योगं भजन्तु मे ।
योगं प्र पद्ये क्षेमं च क्षेमं प्र पद्ये योगं च नमोऽहोरात्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.२ ॥
Пусть двадцать восемь благих и милостивых созвездий разделят со мной союз. Я прибегаю к союзу, прибегаю к благополучию и к союзу; поклон дню и ночи.
19.8.3
स्वस्तितं मे सुप्रातः सुसायं सुदिवं सुमृगं सुशकुनं मे अस्तु ।
सुहवमग्ने स्वस्त्यमर्त्यं गत्वा पुनरायाभिनन्दन् ॥ १९.८.३ ॥
Да будет благополучие у меня; добрый рассвет, добрый вечер, добрый день, удачная охота и благой знак птиц пусть будут моими. О Агни, легко призываемый, отправившись к бессмертному благополучию, возвратись снова, радуясь!
19.8.4
अनुहवं परिहवं परिवादं परिक्षवम् ।
सर्वैर्मे रिक्तकुम्भान् परा तान्त्सवितः सुव ॥ १९.८.४ ॥
Вместе с окликом вслед, окружающим окликом, порицанием и окружающим чиханием, о Савитар, прогони от меня все мои пустые сосуды!
19.8.5
अपपापं परिक्षवं पुण्यं भक्षीमहि क्षवम् ।
शिवा ते पाप नासिकां पुण्यगश्चाभि मेहताम् ॥ १९.८.५ ॥
Да насладимся мы благодатным чиханием, окружающим чиханием, отвращающим зло. О Зло, пусть твой нос будет благим; пусть идущие к заслуге приблизятся к нему и окропят его!
19.8.6
इमा या ब्रह्मणस्पते विषुचीर्वात ईरते ।
सध्रीचीरिन्द्र ताः कृत्वा मह्यं शिवतमास्कृधि ॥ १९.८.६ ॥
О Владыка священного слова, эти рассеянные потоки, которые ветер приводит в движение, о Индра, сделай их сходящимися и весьма благими для меня!
19.8.7
स्वस्ति नो अस्त्वभयं नो अस्तु नमोऽहोरत्राभ्यामस्तु ॥ १९.८.७ ॥
Да будет нам благо, да будет нам безопасность. Поклон дню и ночи.