ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.27

2.27.1

नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.१ ॥

ਵੈਰੀ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ; ਤੂੰ ਸਹਿਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ।

सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.२ ॥

ਗਰੁੜ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਿਆ; ਸੂਰ ਨੇ ਨੱਕ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਟ ਕੇ ਕੱਢਿਆ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ।

इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.३ ॥

ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਧਾਰਿਆ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ।

पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.४ ॥

ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪਾਟਾ ਔਸ਼ਧੀ ਖਾਧੀ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ।

तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकामिव ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.५ ॥

ਉਸ ਔਸ਼ਧੀ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਸਾਲਾਵ੍ਰਿਕਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ।

रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत् ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.६ ॥

ਹੇ ਰੁਦਰ, ਜਲਾਸ਼ਭੇਸ਼ਜ, ਨੀਲਸ਼ਿਖੰਡ, ਕਰਮਕਰਤਾ! ਪ੍ਰਤਿਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਦਹੀਣ ਕਰ, ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ।

तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति ।
अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि ॥ २.२७.७ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਉਸ ਭਕਸ਼ਕ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਦੱਸ; ਹੇ ਭਕਸ਼ਕ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰ।