അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.27

2.27.1

नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.१ ॥

ശത്രു ഭക്ഷണത്തെ ജയിക്കുന്നില്ല; നീ സഹിക്കുന്നവളും കീഴടക്കുന്നവളുമാണ്. ഓഷധീ, പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ.

सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.२ ॥

ഗരുഡൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി; പന്നി മൂക്കുകൊണ്ട് നിന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു. ഓഷധീ, പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ.

इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.३ ॥

അസുരന്മാരെ കീഴടക്കാൻ ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ തന്റെ ഭുജത്തിൽ വെച്ചു. ഓഷധീ, പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ.

पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.४ ॥

അസുരന്മാരെ കീഴടക്കാൻ ഇന്ദ്രൻ പാടാ ഔഷധം ഭക്ഷിച്ചു. ഓഷധീ, പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ.

तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकामिव ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.५ ॥

ആ ഔഷധം കൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ സാലാവൃകയെ കീഴടക്കിയതുപോലെ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നു. ഓഷധീ, പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ.

रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत् ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.६ ॥

ഹേ രുദ്രാ, ജലാഷഭേഷജാ, നീലശിഖണ്ഡാ, കർമ്മകൃത്ത്! പ്രതിഭക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കൂ; വിഷങ്ങളെ രുചിയില്ലാത്തവയാക്കൂ, ഓഷധീ.

तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति ।
अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि ॥ २.२७.७ ॥

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവന്റെ ആ ഭക്ഷകനെ നീ നശിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കായി നിന്റെ ശക്തികളോടെ പറയുക; ഭക്ഷകാ, എന്നെ ഉന്നതനാക്കുക.