Атхарваведа · Сукта 2.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.27.1
नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.१ ॥
Враг не одолевает пищи; ты — терпеливая и преодолевающая. О трава, уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными.
2.27.2
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.२ ॥
Орёл нашёл тебя; вепрь выкопал тебя рылом. О трава, уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными.
2.27.3
इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.३ ॥
Индра действительно поместил тебя в свою руку, чтобы разгромить асуров. О трава, уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными.
2.27.4
पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.४ ॥
Индра съел траву пата, чтобы разгромить асуров. О трава, уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными.
2.27.5
तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकामिव ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.५ ॥
Этой травой я побеждаю врагов, как Индра победил сала-вритку (стаю волков). О трава, уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными.
2.27.6
रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत् ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.६ ॥
О Рудра, целитель джалаши, с тёмным гребнем, творец деяний! Уничтожь противопищу; сделай яды безвкусными, о трава.
2.27.7
तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति ।
अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि ॥ २.२७.७ ॥
Индра, уничтожь его пожирателя, который строит против нас козни. Возвести нам своими силами; пожиратель, сделай меня выше.