阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.27.1
नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.१ ॥
敌人不能征服食物；你是忍耐而能压倒的。草药啊，摧毁反食，使毒物失去滋味。
2.27.2
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.२ ॥
金翅鸟找到了你；野猪用鼻子把你挖了出来。草药啊，摧毁反食，使毒物失去滋味。
2.27.3
इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.३ ॥
因陀罗把你握在臂中，以便击败阿修罗。草药啊，摧毁反食，使毒物失去滋味。
2.27.4
पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.४ ॥
因陀罗食用帕塔草，以击败阿修罗。草药啊，摧毁反食，使毒物失去滋味。
2.27.5
तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकामिव ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.५ ॥
我以此草药击败敌人，正如因陀罗击败了萨拉夫里迦（狼群）。草药啊，摧毁反食，使毒物失去滋味。
2.27.6
रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत् ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.६ ॥
啊，楼陀罗，水药之主，黑冠者，行动者！摧毁反食，使毒物失去滋味，草药啊。
2.27.7
तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति ।
अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि ॥ २.२७.७ ॥
因陀罗啊，摧毁那个攻击我们之人的吞噬者。以你的力量为我们宣告；吞噬者啊，使我居于更高。