อถรรพเวท · สูกตะ 2.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.27.1
नेच्छत्रुः प्राशं जयाति सहमानाभिभूरसि ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.१ ॥
ศัตรูไม่อาจพิชิตอาหารนั้นได้ เจ้าอดทนและครอบงำได้ โอ้โอสถ จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส
2.27.2
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.२ ॥
ครุฑพบเจ้า หมูป่าขุดเจ้าขึ้นมาด้วยจมูก โอ้โอสถ จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส
2.27.3
इन्द्रो ह चक्रे त्वा बाहावसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.३ ॥
พระอินทร์ทรงวางเจ้าไว้ในพระพาหาของพระองค์ เพื่อกระจัดกระจายพวกอสูร โอ้โอสถ จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส
2.27.4
पाटामिन्द्रो व्याश्नादसुरेभ्य स्तरीतवे ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.४ ॥
พระอินทร์เสวยปาฏาโอสถ เพื่อกระจัดกระจายพวกอสูร โอ้โอสถ จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส
2.27.5
तयाहं शत्रून्त्साक्ष इन्द्रः सालावृकामिव ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.५ ॥
ด้วยโอสถนั้นข้าพเจ้าย่อมพิชิตศัตรู ดังพระอินทร์พิชิตฝูงสาลาวฤกา (ฝูงหมาป่า) โอ้โอสถ จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส
2.27.6
रुद्र जलाषभेषज नीलशिखण्ड कर्मकृत् ।
प्राशं प्रतिप्राशो जह्यरसान् कृण्वोषधे ॥ २.२७.६ ॥
โอ้พระรุทร ผู้เป็นหมอรักษาชลาษะ มีแพนหางสีคล้ำ ผู้กระทำการงาน จงทำลายอาหารตอบโต้ ทำให้พิษจืดชืดไร้รส โอ้โอสถ
2.27.7
तस्य प्राशं त्वं जहि यो न इन्द्राभिदासति ।
अधि नो ब्रूहि शक्तिभिः प्राशि मामुत्तरं कृधि ॥ २.२७.७ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอพระองค์จงทำลายผู้กลืนกินของผู้นั้นที่คิดร้ายต่อเรา ขอพระองค์ตรัสบอกแก่เราด้วยพระอานุภาพของพระองค์ โอ้ผู้กลืนกิน ขอทำให้ข้าพเจ้าอยู่เหนือกว่า