अथर्ववेद · सूक्त 20.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.12.1
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥ २०.१२.१ ॥
श्रेष्ठ यश के लिए और संघर्ष में, हे वसिष्ठ, इन्द्र को ब्रह्मस्तोत्रों से भली-भाँति महिमा दो। जिसने अपने बल से सब कुछ विस्तीर्ण किया, वही मुझ प्रयत्नशील की वाणियों को सुनने वाला है।
20.12.2
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि ।
नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥ २०.१२.२ ॥
हे इन्द्र, मैं देवों के समान कुलीन स्वर का आवाहन करता हूँ, जब वाद-विवाद में वीर लोग उत्तेजित हो उठते हैं। मनुष्यों में कोई अपनी आयु को नहीं जानता; उन पापों से हमें पार ले चलो।
20.12.3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः ।
वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥ २०.१२.३ ॥
मैं गायें खोजने वाले रथ को दो हरि अश्वों से जोतता हूँ; ब्रह्मस्तोत्र उसके समीप खड़े होकर उसे प्रसन्न करते हैं। अपनी महिमा से इन्द्र ने दोनों लोकों को हटा दिया, और निर्विरोध होकर वृत्रों का वध किया।
20.12.4
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र ।
याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥ २०.१२.४ ॥
जल भी फूलते हैं, जैसे बाँझ गायें; स्तोता तेरे ऋत को पाते हैं। हे इन्द्र, वायु की भाँति अपने अश्वों के समूह से हमारे समीप आओ; तुम ही अपने कर्मों से धनों का वितरण करते हो।
20.12.5
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।
एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व ॥ २०.१२.५ ॥
वे मद तुझे, हे इन्द्र, आनन्दित करें — बलवान और धनदाता तुझे, स्तोता के लिए। तू अकेला देवताओं में मनुष्यों को बाँटता है; हे वीर, इस सोम-सवन में आनन्दित हो।
20.12.6
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः ।
स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१२.६ ॥
इसी प्रकार वसिष्ठ ऋषिगण वृषभ, वज्रबाहु इन्द्र की स्तुति अर्कों (मंत्रों) से करते हैं। वह स्तुत होकर हमें वीर पुत्रों और गोधन से समृद्ध करे; आप सब कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करें।
20.12.7
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।
युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥ २०.१२.७ ॥
ऋजीषी, वज्रधारी, वृषभ, शत्रुविजेता, बलशाली राजा, वृत्रहन्ता, सोमपायी इन्द्र। वह अपने दो हरि (अश्वों) को जोतकर इधर आए और मध्याह्न के सवन में आनन्दित हो।