اتھرو وید · سوکت 20.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.12.1
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥ २०.१२.१ ॥
شہرت کے لیے اور معرکے میں، اے وسِشٹھ، برہم سوتروں سے اِندر کی عظمت بیان کر۔ جس نے اپنی قوت سے سب کچھ پھیلایا، وہی کوشش کرنے والے میرے کلمات سننے والا ہے۔
20.12.2
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि ।
नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥ २०.१२.२ ॥
اے اِندر، دیوتاؤں کی نسل جیسی صدا میں بلند کرتا ہوں، جب مباحثے میں جانباز بھڑک اٹھتے ہیں۔ انسانوں میں کوئی اپنی عمر نہیں جانتا؛ ان گناہوں سے ہمیں پار لے چل۔
20.12.3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः ।
वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥ २०.१२.३ ॥
گایوں کو ڈھونڈنے والے رتھ کو میں دو ہری گھوڑوں سے جوڑتا ہوں؛ برہم سوتر قریب کھڑے ہو کر اسے خوش کرتے ہیں۔ اپنی عظمت سے اِندر نے ان دونوں جہانوں کو دور ہٹایا، اور بے مقابل ہو کر وِرِتروں کو مار ڈالا۔
20.12.4
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र ।
याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥ २०.१२.४ ॥
پانی بھی بڑھتے ہیں، بانجھ گایوں کی طرح؛ ثنا خواں تیرے ریت کو پاتے ہیں۔ اے اِندر، ہوا کی مانند اپنے گھوڑوں کے جھنڈ کے ساتھ ہمارے پاس آ؛ تُو ہی اپنے کاموں سے دولت بانٹتا ہے۔
20.12.5
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।
एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व ॥ २०.१२.५ ॥
وہ مد تجھے خوش کریں، اے اِندر — بلوان اور دولت بخشنے والے تجھے، ثنا خواں کے لیے۔ تُو اکیلا دیوتاؤں میں انسانوں کو بانٹتا ہے؛ اے سورما، اس سوم کے رس نچوڑنے کے عمل میں خوش ہو۔
20.12.6
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः ।
स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१२.६ ॥
اسی طرح وسشٹھ ریشی وَرِشبھ، وجربازو اندر کی منتروں سے ستائش کرتے ہیں۔ ستایا گیا وہ ہمیں بہادر بیٹے اور گئوؤں کی دولت عطا کرے؛ آپ سب بھلائیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کریں۔
20.12.7
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।
युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥ २०.१२.७ ॥
ریجیشی، وجردھاری، وِرشبھ، دشمنوں کو فتح کرنے والا، طاقتور بادشاہ، وِرتر کا قاتل، سوم پینے والا اندر۔ وہ اپنے دو ہری گھوڑے جوت کر یہاں آئے اور دوپہر کی سومِ قربانی میں خوش ہو۔