ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.12.1
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥ २०.१२.१ ॥
ଯଶ ପାଇଁ ଓ ସଂଗ୍ରାମରେ, ହେ ବସିଷ୍ଠ, ବ୍ରହ୍ମସ୍ତୋତ୍ରରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମହିମା କର। ଯିଏ ନିଜ ବଳରେ ସବୁ ବିସ୍ତାର କଲେ, ସେହି ଚେଷ୍ଟାକାରୀ ମୋ ବାଣୀ ଶୁଣନ୍ତି।
20.12.2
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि ।
नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥ २०.१२.२ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦେବକୁଳ ପରି ଧ୍ୱନି ମୁଁ ଉଠାଉଛି, ବିବାଦରେ ବୀରମାନେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଲେ। ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି ନିଜ ଆୟୁଷ ଜାଣେ ନାହିଁ; ସେହି ପାପରୁ ଆମକୁ ପାର କର।
20.12.3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः ।
वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥ २०.१२.३ ॥
ଗାଈ ଖୋଜୁଥିବା ରଥକୁ ମୁଁ ଦୁଇ ହରି ଘୋଡ଼ା ସହ ଯୋଡ଼େ; ବ୍ରହ୍ମସ୍ତୋତ୍ର ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ। ନିଜ ମହିମାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ସେହି ଦୁଇ ଲୋକକୁ ଠେଲିଦେଲେ; ନିର୍ବିରୋଧରେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।
20.12.4
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र ।
याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥ २०.१२.४ ॥
ଜଳ ମଧ୍ୟ ବଢ଼େ, ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଈ ପରି; ସ୍ତୋତାମାନେ ତୁମ ଋତ ପାଆନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବାୟୁ ପରି ତୁମ ଅଶ୍ୱସମୂହ ସହ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ତୁମେ ହିଁ ନିଜ କର୍ମରେ ଧନ ବଣ୍ଟନ କର।
20.12.5
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।
एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व ॥ २०.१२.५ ॥
ସେହି ମଦମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର — ବଳବାନ ଓ ଧନଦାତା ତୁମକୁ, ସ୍ତୋତା ପାଇଁ। ତୁମେ ଏକା ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କର; ହେ ବୀର, ଏହି ସୋମସବନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
20.12.6
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः ।
स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१२.६ ॥
ଏହିପରି ବସିଷ୍ଠମାନେ ବୃଷଭ, ବଜ୍ରବାହୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ସ୍ତୁତ ହୋଇ ସେ ଆମକୁ ବୀରପୁତ୍ର ଓ ଗୋଧନ ଦିଅନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
20.12.7
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।
युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥ २०.१२.७ ॥
ଋଜୀଷୀ, ବଜ୍ରଧାରୀ, ବୃଷଭ, ଶତ୍ରୁଜୟୀ, ବଳବାନ ରାଜା, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ସୋମପାୟୀ ଇନ୍ଦ୍ର। ସେ ନିଜ ଦୁଇ ହରି ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡି ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସବନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉନ୍ତୁ।