అథర్వవేదం · సూక్తం 20.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.12.1
उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥ २०.१२.१ ॥
కీర్తి కోసం, యుద్ధంలో, ఓ వసిష్ఠా, బ్రహ్మస్తోత్రాలతో ఇంద్రుని ఘనపరచు. తన బలంతో సర్వాన్నీ విస్తరింపజేసినవాడు, ప్రయత్నించే నా మాటలను వినేవాడు.
20.12.2
अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि ।
नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥ २०.१२.२ ॥
ఇంద్రా, దేవతల వంశస్వరాన్ని నేను పలుకుతాను, వాదంలో వీరులు రేగినప్పుడు. మనుషుల్లో తమ ఆయుష్షును ఎవరూ తెలుసుకోరు; ఆ పాపాలనుండి మమ్ము దాటించు.
20.12.3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः ।
वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥ २०.१२.३ ॥
గోవులను వెదికే రథాన్ని రెండు హరి గుర్రాలతో కడతాను; బ్రహ్మస్తోత్రాలు దగ్గర నిలిచి అతనిని సంతోషపెడతాయి. తన మహిమతో ఇంద్రుడు ఆ రెండు లోకాలను తొలగించాడు; ఎదురు లేకుండా వృత్రులను సంహరించాడు.
20.12.4
आपश्चित्पिप्यु स्तर्यो न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस्त इन्द्र ।
याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥ २०.१२.४ ॥
నీళ్లు కూడా పెరుగుతాయి, వంధ్య గోవుల్లా; స్తోతలు నీ ఋతాన్ని పొందుతారు. ఇంద్రా, వాయువువలె నీ అశ్వసమూహంతో మా దగ్గరకు రా; నీవే నీ కర్మలతో ధనాలను పంచుతావు.
20.12.5
ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।
एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व ॥ २०.१२.५ ॥
ఆ మదాలు నిన్ను సంతోషపెట్టుగాక, ఇంద్రా — బలవంతుడవు, ధనప్రదాతవైన నిన్ను స్తోతకు కోసం. నీవొక్కడివే దేవతల మధ్య మనుషులకు పంచుతావు; ఓ వీరా, ఈ సోమ సవనంలో సంతోషించు.
20.12.6
एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः ।
स न स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१२.६ ॥
ఈ విధంగానే వసిష్ఠులు వృషభుడైన, వజ్రబాహువైన ఇంద్రుడిని అర్కములతో స్తుతిస్తారు. స్తుతింపబడిన అతడు మాకు వీరపుత్రులను, గోధనాన్ని ప్రసాదించుగాక; మీరు ఎల్లప్పుడూ శుభములతో మమ్మల్ని రక్షించండి.
20.12.7
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट्छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।
युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः ॥ २०.१२.७ ॥
ఋజీషి, వజ్రధారి, వృషభుడు, శత్రువులను జయించువాడు, బలశాలి రాజు, వృత్రసంహారకుడు, సోమపానుడు ఇంద్రుడు. అతడు తన రెండు హరి అశ్వాలను కట్టి ఇక్కడికి వచ్చి, మధ్యాహ్న సవనంలో ఆనందించుగాక.