Atharvaveda · Sūkta 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
It diminishes; thus it is broken.
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
After it, its complete shattering follows.
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
Varuṇa goes with the Vasus.
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
A hundred, or the strength of Bhāratī.
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
A hundred golden horses, a hundred golden chariot-horses, a hundred golden coverings. Ahula, kuśa, varttaka.
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
As if with a hoof, it is pushed away.
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
She who came, bending the forest — that woman.
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
The forest-dwellers are seized like a boat.
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
Saying: "This is mine, sweet one."
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
Those trees stand together.
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
A cooked offering.
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
A powerful offering.
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
Aśvattha, khadira, and dhava.
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
Be far off; cease and be still.
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
Lying as if struck down.
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
The person has pervaded.
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
Undrawn, going on, Pūṣaka.
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
Beyond the half-verse, belonging to another.
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
The two hide-vessels of the elephant are divine.