ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ಅದು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
ಅದರ ನಂತರ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಂಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
ವರುಣನು ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
ನೂರು, ಅಥವಾ ಭಾರತಿಯ ಬಲ.
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
ನೂರು ಚಿನ್ನದ ಕುದುರೆಗಳು, ನೂರು ಚಿನ್ನದ ರಥಾಶ್ವಗಳು, ನೂರು ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆಗಳು. ಅಹುಲ, ಕುಶ, ವರ್ತ್ತಕ.
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
ಗೊರಸಿನಿಂದ ಎಂಬಂತೆ ಅದು ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
ಕಾಡನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ ಬಂದ ಆ ಹೆಣ್ಣು.
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
ಕಾಡಿನ ವಾಸಿಗಳು ದೋಣಿಯಂತೆ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
ಇದು ನನಗೆ, ಮಧುರವಾದದ್ದು ಎಂದು.
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
ಆ ಮರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತಿವೆ.
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
ಬೇಯಿಸಿದ ಬಲಿ.
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
ಶಕ್ತಿಯುತ ಬಲಿ.
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
ಅಶ್ವತ್ಥ, ಖದಿರ, ಧವ.
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
ದೂರ ಹೋಗು, ಶಾಂತವಾಗು.
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
ಸತ್ತಂತೆ ಬಿದ್ದಿರುವನು.
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
ಪುರುಷನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದನು.
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
ಕರೆಯದ, ಸಾಗುವ ಪೂಷಕ.
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
ಅರ್ಧ ಋಕ್ಕನ್ನು ಮೀರಿದ, ಪರಕೀಯ.
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
ಆನೆಯ ಎರಡು ಚರ್ಮದ ಚೀಲಗಳು ದೈವಿಕವಾಗಿವೆ.