અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
તે ક્ષીણ થાય છે; એ રીતે તે તૂટી જાય છે.
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
તેના પછી તેનો સંપૂર્ણ ભંગ થાય છે.
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
વરુણ વસુઓ સાથે ચાલે છે.
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
સો, અથવા ભારતીનું બળ.
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
સો સોનાના ઘોડા, સો સોનાના રથાશ્વ, સો સોનાના આવરણ. અહુલ, કુશ, વર્તક.
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
ખુરથી જાણે તે ધકેલાઈ જાય છે.
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
વનને નમાવતી આવેલી તે સ્ત્રી.
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
વનવાસીઓ નાવની જેમ ગ્રહણ થાય છે.
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
આ મારા માટે, મધુર એમ કહીને.
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
તે વૃક્ષો સાથે ઊભા રહે છે.
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
રાંધેલો બલિ.
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
સમર્થ બલિ.
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
અશ્વત્થ, ખદિર અને ધવ.
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
દૂર જા, શાંત થા.
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
મરેલાની જેમ પડેલો.
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
પુરુષ વ્યાપ્ત થયો.
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
ન દોહેલો, જતો પૂષક.
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
અર્ધઋચથી આગળનું, પરાયું.
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
હાથીની બે ચામડાની કોથળીઓ દૈવી છે.