اتھرو وید · سوکت 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
وہ گھٹتا ہے، یوں وہ ٹوٹ جاتا ہے۔
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
اس کے بعد اس کا مکمل ٹوٹنا ہوتا ہے۔
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
ورن وسوؤں کے ساتھ چلتا ہے۔
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
سو، یا بھارتی کی قوت۔
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
سو سنہری گھوڑے، سو سنہری رتھ کے گھوڑے، سو سنہری غلاف۔ اہل، کش، ورتک۔
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
گویا سم سے وہ دھکیلا جاتا ہے۔
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
جنگل کو جھکاتی ہوئی آنے والی وہ عورت۔
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
جنگل کے باسی کشتی کی طرح تھامے جاتے ہیں۔
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
یہ میرے لیے ہے، میٹھی — یوں کہہ کر۔
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
وہ درخت ایک ساتھ کھڑے رہتے ہیں۔
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
پکی ہوئی بلی۔
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
طاقتور بلی۔
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
اشوتھ، کھدر اور دھو۔
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
دور ہٹو، ٹھہر جاؤ۔
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
مارے ہوئے کی طرح پڑا ہوا۔
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
پوروش پھیل گیا۔
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
نہ دوہا ہوا، چلنے والا پوشک۔
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
آدھے منتر سے آگے، پرایا۔
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
ہاتھی کے دو چمڑے کے ظروف الٰہی ہیں۔